Prikaz „Basni“ oskarovke Natali Portman

Rimovanje, humor i ozbiljne moralne poruke glavne su odlike tri iznova ispričane čuvene priče koje je odabrala čuvena glumica Natali Portman.

Gospodin Zec ostavlja Kornjaču u „smradnom oblačku“ koji „smrducka kao kaka onog što voli šargarepe baš“ u klasiku o trci ovog popularnog dvojca.

U priči o tri praseta prasence Melinda „volela je sokove i slatkiše / Pila je praveći grudve od slina sve više“.

A priča koja nosi poruke o nevažnosti materijalnih stvari, o seoskom mišu i gradskoj mišici, poručuje: „Pravi prijatelj za tvoja osećanja mari, / a ne za plašt tvoj, lustere ili druge stvari“.

Portmanova je prilagodila ove klasične basne današnjem vremenu i obogatila ih neobičnim stihovima i humorom („Reče mu vuk: ’Hvališ se, to nije lep o-bi-čaj!’ ’Samo divni erl grej, jedino marim za taj čaj.’“). Ilustracije slatkih životinja nastale su kombinacijom vodenih boja, gvaša i drvenih bojica, i podsećaju na stare crtaće čime je Džana Matija značajno doprinela sveukupnom utisku.

Izvor: publishersweekly.com
Prevod: Dragan Matković